Note to self
After spending an hour or so trying to get a chroot jail working on the new (old) laptop because of this error:
jail: execve() : No such file or directory
Just install version 1.8 instead. It works out of the box on Slackware Linux. Later versions don’t.